JEAN GENET

The Thief's Journal

We know that our language is incapable of recalling even the pale reflection of those strange and perished states. The same would be true of this entire journal if it had to be the notation of what I was. I shall therefore make it clear that it is meant to indicate what I am today, as I write it. It is not a quest of time gone by, but a work of art whose pretext−subject is my former life. It will be a present fixed with the help of the past, and not vice versa. Let it be therefore understood that the facts were what I say they were, but the interpretation that I give them is what I am: now.